Living

En el Cine/At the movies

The following are movies released this week, June 28:/ Las siguientes películas se estrenan esta semana, 28 de junio:

‘The Heat’Uptight FBI special agent Sarah Ashburn is paired with testy Boston cop Shannon Mullins in order to take down a ruthless drug lord. The hitch: neither woman has ever had a partner — or a friend for that matter./ La estirada agente especial de la FBI Sarah Ashburn es puesta en pareja con la malhumorada policía de Boston Shannon Mullins para poder derrotar a un traficante de drogas despiadado. El impedimento: ninguna de las dos mujeres había tenido una pareja — o una amiga.

Cast/Elenco:Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Marlon Wayans, Tony Hale, Demián BichirDirector:Paul FeigRating/Clasificación: R‘White House Down’

While on a tour of the White House with his young daughter, a Capitol policeman springs into action to save his child and protect the president from a heavily armed group of paramilitary invaders./ Mientras está de visita por la Casa Blanca con su hija menor, el policía del capitolio entra en acción para salvar a su hija y proteger al presidente de un grupo armado de invasores paramilitares.Cast/Elenco:Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Richard JenkinsDirector: Roland EmmerichRating/Clasificación: R‘I’m So Excited’When it appears as though the end is in sight, the pilots, flight crew, and passengers of a plane heading to México City look to forget the anguish of the moment and face the greatest danger, which we carry within ourselves./ Cuando parece que el final está cerca, los pilotos, la tripulación del vuelo, y pasajeros con rumbo a la Ciudad de México buscan olvidar su angustia del momento y enfrentan el peligro más grande, el cual todos llevamos dentro de nosotros mismos.Cast/Elenco: Javier Cámara, Pepa Charro, Lola Dueñas, Cecilia Roth, Antonio Banderas, Penélope Cruz, José María YazpikDirector: Pedro AlmodóvaRating/Clasificación: RByzantium’Residents of a coastal town learn, with deathly consequences, the secret shared by the two mysterious women who have sought shelter at a local resort./ Los residentes de un pueblo en la costa, se dan cuenta, con consecuencias mortales, el secreto compartido por dos mujeres misteriosas que han buscado albergue en un centro turístico local.Cast/Director: Neil JordanRating/Clasificación: RRedemption’Homeless and on the run from a military court martial, a damaged ex-special forces soldier navigating London’s criminal underworld seizes an opportunity to assume another man’s identity — transforming into an avenging angel in the process./ Vagabundo y en la fuga de un militar de la corte, un ex soldado de las fuerzas especiales herido navega el mundo clandestino de Londres aprovecha la oportunidad de asumir la identidad de otro hombre — transformándose en un ángel vengador en el proceso.Cast/Elenco:Jason Statham, Vicky McClure, Senem TemizDirector: Steve KnightRating/Clasificación: R

  Comments