Living

La Movida: THEY SAID IT /ELLOS LO DIJERON

Ricky Martin (Instagram): “We are excited to announce that we have become parents of a beautiful and healthy girl whom we have named Lucía-Martin Yosef.” / “Nos emociona anunciar que nos hemos convertido en padres de una hermosa y saludable niña a la que hemos llamado Lucía-Martin Yosef.”

Lili Herrera (Agencia EFE): “We can’t close our eyes to the problems of obesity that afflict the country and the world. Tackling it comically will make viewers reflect, especially to raise awareness about childhood diabetes, whose numbers are alarming.” / “No podemos cerrar los ojos a los problemas de obesidad que aquejan al país y al mundo. Abordarlo de forma cómica hará reflexionar a los televidentes, sobre todo para hacer conciencia sobre la diabetes infantil, cuyas cifras son alarmantes.”

HAPPY BIRTHDAY! • ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

34: Kika Edgar (Jan. 9, 1985)

B-BIRTHDAY

The actress, who was born in Tampico, Tamaulipas, México, found her true calling when she auditioned in her hometown and later moved to México City to study acting in Televisa. She is also a ballerina and sings. Has participated in ‘La Fuerza del Destino,’ ‘Mujeres Asesinas,’ and ‘Contra Viento y Marea.’/ La actriz encontró su vocación cuando hizo una audición en su natal Tampico, después llegó a la Ciudad de México donde inició sus estudios de actuación en Televisa. Además es bailarina de ballet y canta. Ha participado en in ‘La Fuerza del Destino,’ ‘Mujeres Asesinas’ y ‘Contra Viento y Marea.’

SPORTS • DEPORTES

Tom Flores

C-SPORTS

The NFL’s first Latino head coach who went on to guide the Oakland Raiders to two Super Bowl titles has moved into the list of the 15 final candidates for the NFL Hall of Fame. Five nominees will be selected on Feb. 2. Flores, who was born in Fresno and grew up in Sanger, won 97 games as a coach, including an 83-53 record with the Raiders. His post-season record of 8-3 is second-best to legendary coach Vince Lombardi for coaches with at least 10 or more playoff games. / El primer entrenador en jefe latino de la NFL que pasó a guiar a los Raiders de Oakland a dos títulos de Super Bowl ha pasado a la lista de los 15 candidatos finales para el Salón de la Fama de la NFL. Cinco candidatos serán seleccionados el 2 de febrero. Flores, quien nació en Fresno y creció en Sanger, ganó 97 juegos como entrenador, incluyendo un récord de 83-53 con los Raiders. Su récord de postemporada de 8-3 es el segundo mejor que el legendario entrenador Vince Lombardi para entrenadores con al menos 10 o más juegos de playoffs.

AT THE MOVIES • EN EL CINE

This weekend / Este fin de semana: ‘The Upside,’ ‘A Dog’s Way Home,’ ‘Perfect Strangers,’ ‘Replicas’

  Comments