Living

Movida: THEY SAID IT ELLOS LO DIJERON

THEY SAID IT • ELLOS LO DIJERON

Maribel Guardia (People en Español): “There are wrinkles and I know that they will continue, but each (one) means smiles, one or two tears, but (well) lived.” / “Hay arreuguitas y sé que van a continuar, pero cada (una) significa sonrisas, una que otra lágrimas, pero (bien) vividas.”

María Conchito Alonso (People en Español): “Actually, I do not get many offers for television. I have not had television work for years; 18, 20 years; I don’t know how long.” / “En realidad no me llegan muchas ofertas para televisión. Llevaba años sin hacer televisión; dieciocho, veinte, no sé cuánto tiempo.”

HAPPY BIRTHDAY! • ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

47: Thalía (Aug. 26, 1971)

B-BIRTHDAY

The native of México City has sold more than 25 million records worldwide and has recorded music in Spanish, English, Portuguese, Tagalog and French. She began with the music group Timbiriche, and gained worldwide recognition for her work in soap opears. Thalía, who has been married to music mogul Tommy Mottola since 2000, has launched a clothing and makeup line. / Thalía, nacida en la Ciudad de México, ha vendido más de 25 millones de discos en todo el mundo y ha grabado música en español, inglés, portugués, tagalo y francés. Comenzó con el grupo musical Timbiriche y ganó reconocimiento mundial por su trabajo en telenovelas. Thalía, quien ha estado casada con el magnate de la música Tommy Mottola desde 2000, ha lanzado una línea de ropa y maquillaje.

SPORTS • DEPORTES

Ronald Acuña, Jr.

Ronald Acuña, Jr. led off led off with a home run in all three of the Braves’ previous games against Miami last week. He’s connected for five homers in his previous five games. Ronald José Acuña Blanco Jr., born in La Guairia, Venezuela in 1997, first signed with the Atlanta Braves for $100,000 in 2014, just made his Major League Baseball debut on April 25 with the Braves, where he’s an outfielder. He’s currently batting .288 with 19 big homeruns and 43 RBI. Acuña was hit by a pitch in the final game against the Florida Marlins on Aug. 15./ Ronald Acuña, Jr. empezó con tres jonrones en tres juegos anteriores de los Braves de Atlanta contra los Marlins de Miami la semana pasada. Él ha conectado jonrones en cinco juegos consecutivos. Ronald José Acuña Blanco Jr., nacido en La Guairia, Venezuela en 1997, firmó con los Braves por $100.000 en 2014 y acaba de hacer su debut en las Ligas Grandes de Béisbol el 25 de abril con los Braves, donde es un outfielder. Actualmente él está bateando .288 con 19 jonrones y 43 RBI. Acuña fue golpeado por un lanzamiento en el juego final contra los Marlins de Florida el 15 de agosto.

AT THE MOVIES • EN EL CINE

This weekend / Este fin de semana: ‘The Happy Time Murders,’ ‘A.X.L.,’ ‘Searching,’ ‘Ya Veremos’

  Comments