| |
PERSONAL NEWSROOM |
|
| |
Vida en el Valle is published weekly, with separate editions in five cities: Fresno, Merced, Modesto, Sacramento and Stockton. |
|
| |
|
|
| |
EDITORIAL STAFF |
|
| |
Click a name to send e-mail |
|
| |
|
|
| |
Fresno Editoral |
|
| |
Editora/Editor |
|
Juan Esparza Loera |
|
(559) 441-6781 |
|
| |
Esparza ha sido editor de Vida en el Valle desde la primera
publicación en agosto de 1990. También sirvió como publicador hasta el 2002. Antes,
trabajó en el diario The Modesto Bee por 10 años en varias posiciones, incluyendo editor
de la sección de negocios, editor de la edición del fin de semana y de secciones especiales,
redactor en deportes, reportero del municipal y reportero general. Él trabajó por tres
años en el diario The Bakersfield Californian, encargado del reportaje de deportes de
preparatorias. Esparza, quien nació en Chihuahua, México, es graduado de la Universidad
Estatal en Fresno (1978) y Bakersfield Junior College (1976).
Esparza has been editor of Vida en el Valle since it was first published in August 1990.
He also served as publisher until 2002. He previously worked 10 years with The Modesto
Bee in a variety of positions, including business editor, weekend/special sections editor,
sports copy desk, city hall reporter and general assignment editor. He also worked three
years at The Bakersfield Californian as high school sports editor. Esparza, who was born
in the state of Chihuahua in México, graduated from Fresno State University (1978) and
Bakersfield Junior College (1976).
|
|
| |
Reportero y Fotógrafo/
Reporter and Photographer |
|
Daniel Cásarez |
|
(559) 441-6765 |
|
| |
El menor de cuatro hijos, él nació y se crió en el Valle de San Joaquín. Se crió
en Selma. Él se graduó de la Universidad Fresno Pacific con un título B.S. (2000)
y se matriculó en la Universidad Estatal en Fresno. Ha sido fotógrafo profesional
por 15 años, y sus fotos han sido publicadas en USA Today, The New York Times,
The Los Ángeles Times y la revista Tennis Magazine. Anteriormente trabajó con las
publicaciones comunitarias del Fresno Bee como fotógrafo, y en el departamento de
deportes del Fresno Bee. Sus fotos con Vida en el Valle han ganado premios de la
Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP) y la Asociación de Publicadores
de Publicaciones de California. Con Vida en el valle su enfoque son los deportes y
la fotografía.
The youngest of four boys, Daniel was born and raised in the San Joaquín Valley. He
grew up in Selma. He graduated from Fresno Pacific University with a bachelor’s degree
(2000) and attended Fresno State University. He has been a professional photographer
for 15 years, and his works have been published in USA Today, The New York Times, The
Los Angeles Times and Tennis Magazine. He previously worked with the community
publications of The Fresno Bee as a photographer, and in The Bee’s sports department.
His Vida photographs have won awards from the National Association of Hispanic
Publications and the California Newspaper Publishers Association. He focuses on sports
and photography with Vida en el Valle.
|
|
| |
Caricaturista/
Cartoonist |
|
José Luis García |
|
|
|
| |
José Luis García, nativo de México, ha contribuido caricaturas a Vida en el
Valle desde 1995. Sus dibujos han ganado premios estatales y nacionales, inclusive
un premio de segundo lugar de la Asociación de Publicadores de Periódicos de
California (CNPA).
José Luis García, a native of México, has contributed political cartoons to Vida
en el Valle since 1995. His drawings have won state and national recognition,
including a second-place award from the California Newspaper Publishers Association.
|
|
| |
|
|
| |
Merced Editorial |
|
| |
|
|
| |
Editorial Staff |
|
Joseph Kieta |
|
(209) 385-2456 |
|
| |
|
|
| |
Modesto Editoral |
|
| |
|
|
| |
Co-Editora/
Managing Editor |
|
Olivia Ruiz
| |
(209) 238-4636 |
|
| |
Nacida en Michoacán, México y la mayor de cinco hijos, Olivia vino a California
en 1984 a la edad de 8. Ella se crió en Riverbank y se matriculó en Modesto
Junior College. Recibió su título de A.A. en Televisión y un A.S. en Gráficas
de Computadora (1998). Después de empezar en el semanal El Sol, ella más tarde
asumió la responsabilidad de editora. Ella tomó el puesto de co-editora cuando
El Sol y Vida en el Valle se unieron en abril del 2005.
Born in Michoacán, México, and the oldest of five children, Olivia came to
California in 1984 at the age of 8. She grew up in Riverbank and attended Modesto
Junior College. She received her A.A. in Television Broadcasting and an A.S. in
Computer Graphics (1998). After graduating, she landed a job at El Sol newspaper
as a graphic artist, and later took on the role of editor. She became Vida’s
managing editor when El Sol and Vida merged in April 2005.
|
|
| |
|
|
| |
Stockton Editorial |
|
| |
Staff Photographer |
|
Ryan Becker
| |
(209) 546-8277 |
|
|
