Kaleb Canales buscó su puesto en la NBA

Por DANIEL CASAREZ

Vida en el Valle/McClatchy News

(Published Tuesday, June 19th, 2012 12:12PM)

Kaleb Canales ha ido a donde ningún otro méxicoamericano ha caminado: Entrenador de un equipo de la NBA.

El título del trabajo es temporal, pero el nativo de 33 años de edad de Laredo, Texas podría quitar el título interino de pronto. Neil Olshey, el nuevo director general de los Trail Blazers de Portland, dijo en su conferencia de prensa de presentación el mes pasado que el equipo se pegue con Canales. Fuentes de la liga creen que el equipo va a entrevistar a otros candidatos después de las selecciones de jugadores de colegios.

Canales -- quien era una jugador de 5 pies, 11 pulgadas y no empezaba en los partidos de baloncesto de la preparatoria Alexander High School -- ha tomado un camino poco ortodoxo a la NBA.

Él nunca jugó al baloncesto de la universidad, y mucho menos en la NBA.

Canales fue entrenador de baloncesto de preparatoria a sus 20 años de edad. Luego se convirtió en un coordinador sin pago de vídeo por los Trail Blazers, básicamente limpieza de lentes de cámara y la carga de baterías.

En 2008, Portland lo contrató como entrenador asistente. Ahora, cuatro años más tarde, él podría ser el líder de Portland.

Canales lideró a los Blazers a un récord de 8-15, incluyendo una victoria sobre los Bulls de Chicago en su primer partido después de sustituir a Nate McMillan el 25 de marzo. Portland tuvo récord de 20-23 bajo McMillan esta temporada.

"Desde que era un niño pequeño, quería ser un entrenador y el día llegó antes de lo que yo pensaba que lo haría. Estoy muy contento de tener la oportunidad de estar aquí con los Blazers," dijo Canales en una teleconferencia de marzo.

La lucha de Canales de ser un entrenador en jefe de la NBA no sorprende a familiares y amigos en Laredo.

"Creo que es la persistencia que lo llevó allí," dijo su padre, Víctor Canales, un inmigrante de Tamaulipas, México.

Víctor sólo tiene que resaltar el método de su segundo hijo mayor de cinco hijos se utilizan para convertir una posición de pasantía no remunerada a una carrera en la NBA.

"Cuando le dije a la gente que iba a estar aquí, me miraron como si estuviera loco," dijo Kaleb.

En una entrevista con The Oregonian de Portland, Canales describió su viaje de la vida "como un libro. Estoy muy bendecido. Creo que lo he hecho de la manera correcta, en cuanto a orden jerárquico."