EDITOR'S NOTE: This is a compilation of achievements by Latinos, including awards, appointments and honors./ Esta es una compilación de hechos por latinos, inclusive premiaciones, nombramientos y honores.
Vida en el Valle
Congressman Luis Gutiérrez of Illinois and New Jersey Sen. Bob Menéndez, both Democrats, were among those named heroes by the 2012 Immigrants' List.
Gutiérrez was cited for being "a drum major for justice."
Gutiérrez is "as close as the Latino community has to a Martin Luther King Jr. figure," said Frank Sharry of América's Voice.
Menéndez, the only Latino in the U.S. Senate, was praised for being a key leader on immigration reform and the DREAM Act.
Among others named to the list were Sen. Lisa Murkowski, Sen. Charles Schumer and New York Mayor Michael Bloomberg.
El congresista Luis Gutiérrez de Illinois y el Senador Bob Menéndez de Nueva Jersey, ambos demócratas, fueron entre las personas nombrados héroes por una lista de los 2.012 inmigrantes.
Gutiérrez fue citado por ser "un tambor mayor por la justicia."
Gutiérrez es "lo más cercano a la comunidad latina tiene una figura de Martin Luther King Jr.," dijo Frank Sharry de la Voz de América.
Menéndez, el único latino en el Senado de los EE.UU., fue elogiado por ser un líder clave en la reforma migratoria y el DREAM Act.
Entre otros nombrados en la lista fueron senadora Lisa Murkowski, el senador Charles Schumer y el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg.
President Obama has named Cecilia Muñoz to replace Melody Barnes as the head of Domestic Policy Council. She will coordinate the policy-making process and supervise the execution of domestic policy in the White House.
Muñoz, the daughter of Bolivian immigrants, worked for the National Council of La Raza before being named deputy assistant to the president and director of Intergovernmental Affairs.
El presidente Obama ha nombrado a Cecilia Muñoz a reemplazar a Melody Barnes como directora del Consejo de Polítical Nacional. Ella va a coordinar el proceso de creación de políticas y supervisará la ejecución de la política nacional en la Casa Blanca.
"Durante los últimos tres años, Cecilia ha sido una asesora de confianza que ha demostrado tener sólidos criterios día tras día," dijo Obama. "Cecilia ha hecho una labor extraordinaria en su función en nombre de las familias de la clase media, y estoy serugro que igualmetne se dedicará de manera inquebrantable a su nueva posición."
Muñoz, hija de inmigrantes bolivianos, trabajó para el Concilio Nacional de La Raza antes de ser directora de Asuntos Intergubernamentales.
The National Association of Latino Arts & Culture (NALAC) has named Adriana Gallego as deputy director. A painter, Gallego was director of strategic initiatives as the Arizona Commision on the Arts.
La Asociación Nacional de Arte y Cultura Latina (NALAC, siglas en inglés) ha nombrado a Adriana Gallego como sub directora. Gallego, una pintora, fue directora de iniciativas estratégicas con la Comisión de las Artes en Arizona.